Često postavljana pitanja (FAQ) o Forvu, vodiču kroz izgovor

Najčešća pitanja (FAQ)

Možda biste i vi postavili neka od ovih pitanja.

1. Što je Forvo?

Forvo je on-line rječnik izgovora. Cilj nam je da imamo izgovor i zvučni zapis svih riječi na svijetu, uključivo i imena. Forvo je najveća baza podataka izgovora na svijetu.

2. Što Forvo nije?

Forvo nije za velike zvučne zapise ili dokumente. Zvučni zapisi ograničeni su na 2,5 sekundi, dovoljno bilo za koju riječ.

3. Što znači "svih riječi na svijetu"?

Znači da su dozvoljene gotovo sve riječi, uključivo i ružne riječi. Smatramo da sama riječ nije neprikladna, već je to način na koji je izrečena ili kontekst koji je čini neprihvatljivom. U svakom slučaju, riječi su ograničene na 40 znakova. Onomatopeje, vikanje (pisanje velikim slovima) i slično nisu dozvoljeni.

Ružne riječi nisu zabranjene pod uvjetom da su pristojno izgovorene i objavljene u dobro poznatim rječnicima. Molimo ne unosite izmišljene riječi jer će one biti uklonjene.

Forvo nije namjenjen rečenicama, no u pojedinim slučajevima one su dozvoljene. Na primjer, kratke fraze ili poznati naslovi, poput "Gospodar prstenova" su dozvoljene, ali "Imam dva prstena" nije. To je sasvim jednostavno.

Više o dodavanju riječi.

4. Nešto nije u redu s jednom rječju. Što mogu učiniti?

Ako riječ ne postoji ili je uvredljiva, možete nam to dojaviti pomoću stranice Word-a. Molimo navedite pojedinosti o problemu i mi ćemo ga nastojati riješiti. Ako niste prijavljeni korisnik, možete prijaviti putem taga "pogrešno" ili slično, tako da to vide i ostali korisnici.

5. Nešto nije u redu s jednim izgovorom. Što mogu učiniti?

Pročitajte broj 4.

6. Riječ ili izgovor koji sam doadao/la je uklonjen. Zašto?

Svrha Forvoa je održanje kakvoće vodiča. Postoji veliki tim urednika-volontera koji prate većinu korisničkih aktivnosti. Neispravan jezik ili nepoštivanje politike Forvoa neki su od razloga za ulanjanje ma kojeg sadržaja. U svakom slučaju, Forvo pridržava pravo uklanjanja bilo kavog neprimjerenog sadržaja.

7. U mojoj se zemlji "ova riječ" drukčije izgovara.

Znamo da čak i unutar istog jezika postoje potpuno različiti izgovori, ovisno o zemlji ili području. Zašto sami ne izgovorite tu riječ koristeći vaš naglasak? Forvo podržava višestruke izgovore za istu riječ. Time korisnici koji uče neki jezik mogu čuti izgovore iz različitih krajeva.

8. Što je s riječima koje imaju više od jednog izgovora?

Forvo predlaže slijedeće: dodajte takvu riječ s pojašnjenjem u zagradama, npr. " live (adjective) or live (verb). " Kod izgovora zanemarite sadržaj u zagradama.

9. Tko može dodati riječi u Forvo?

Bilo tko.. To možete učiniti anonimno ili s vašim korisničkim imenom. Koristite li pritom vaše korsiničko ime, imat ćete na raspolaganju više mogućnosti kod forvo.com, poput praćenja vaših riječi ili obavjesti.
Izuzeci: Ovisno o jeziku, u pojedinim slučajevima neke od mogućnosti nisu dozvoljene za anonimne korisnike.
Dopuna 21.7.2009.: Samo prijavljeni korisnici mogu dodavati riječi.

10. Tko može snimati izgovor ?

Bilo tko.. To možete učiniti anonimno ili s vašim korisničkim imenom. Savjetujemo ovu drugu mogućnost radi poboljšanja kakvoće. Možete npr. poželjeti da čujete samo ženski izgovor jer učite od žena. To vam ne možemo jamčiti ake ste anonimni! Isto vrijedi i za naglaske. Prilikom prijavljivanja ne zaboravite navesti vaš naglasak klikom na karti.
Izuzeci: Ovisno o jeziku, u pojedinim slučajevima neke od mogućnosti nisu dozvoljene za anonimne korisnike.
Dopuna 21.7.2009.: Samo prijavljeni korisnici mogu snimati izgovor.

11. Postoji li vodič za snimanje?

Da. Možete ga naći ovdje.

12. Što je s učitavanjem MP3 s mojim izgovorom?

Iako bi kakvoća izgovora porasla, zbog zakonskih odredbi to ne možemo ponuditi. U stvarnosti ne znamo tko je vlasnik MP3 sadržaja. Netko bi, na primjer, mogao učitati izgovore iz CD-ROM-a za učenje jezika.

13. Molim dodajte ovaj "jezik"

Svakako bi to bilo lijepo, no mi ne dodajemo jezik radi količine već zbog kakvoće. Ako govorite taj jezik, mi ćemo ga sa zadovoljstvom dodati ! Osim toga, jezik treba da bude naveden u ISO popisu kodova..

Ipak, provjerite da li Forvo već podržava taj jezik.

Želite li pristupiti?

Pomognite drugima da bolje komuniciraju

Dodajte riječi za koje ne znate kako se izgovaraju

Ocijenite i diskutirajte izgovore drugih korisnika

Pratite riječi i izgovore koje ste dodali

Stvorite popis Vaših omiljenih izgovora

Preuzmite mp3 zvučne izgovore

Pristupite besplatno